This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '23 eng>por management assertions determinações de/da gestão pro closed ok
- Jan 24 '23 eng>por Certified Public Accountant (CPA) auditors auditores de técnicos oficiais de contas pro closed ok
4 Jan 18 '23 eng>esl Financially Fit DC Reentry. reinserción pro closed ok
- Jan 15 '23 eng>por spend and channel mix otimizar (o mix)/(a combinação) de investimento(s) e canais pro closed no
- Jan 13 '23 eng>por co-sell delivery manner forma/modalidade de entrega/prestação/concretização em venda conjunta pro closed ok
4 Jan 8 '23 por>eng especializações specification(s) pro closed no
4 Dec 31 '22 fra>eng Soulte de Rupture des Conditions Financières Early (partial) repayment charge pro closed ok
- Dec 30 '22 eng>por Retention divestiture grau de retenção (de recursos), o resultado do desinvestimento/da alienação parece deteriorar-se pro closed ok
4 Dec 28 '22 eng>esl Ponzi business esquema en piramide, estilo Ponzi pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>por top-up payment pagamento de/para reforço de saldo pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>por Ausgehende Fahrzeuge veículos (prontos) para entrega pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>por Schlüsselwerfer Cliente expresso pro closed no
- Dec 2 '22 eng>por Salary Weighted Average Past Service serviços passados (com)(/) média salarial ponderada pro just_closed no
- Nov 22 '22 eng>fra mapped to les données sont modélisees sur pro closed no
4 Nov 13 '22 esl>eng especie cotizante types of listed securities pro closed no
- Nov 9 '22 esl>eng activos para hipotecar mortgageable assets pro closed ok
- Nov 8 '22 esl>eng CARTERA DE COLOCACIONES allocation portfolio / portfolio of allocations pro closed no
- Nov 6 '22 eng>por Parking lot discussion Discussão de temas/ideias extra/não incluídos na agenda pro closed ok
4 Oct 27 '22 eng>por No need to hover over the ticker boards Não precisa de fazer o rato pairar (passar por cima) dos quadros de cotações da Bolsa pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng postos móveis mobile stalls pro closed ok
- Oct 19 '22 por>eng participação da empresa stake pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>por rebate redução pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>por exchange cashback transações/negociações/operações com reembolso ("cashback") pro closed ok
4 Oct 6 '22 eng>por reach a view chegamos (a uma)(à) opinião/visão (de que o capitalismo tem de ser reformado) pro closed ok
- Oct 5 '22 esl>eng Prestador de Servicios de Confianza assurance services provider pro closed no
3 Sep 28 '22 eng>por compounding agregação (das obrigações) / das obrigações agregadas correspondentes pro closed no
- Sep 18 '22 eng>por Bottom up budgeting (elaboração do) orçamento/orçamentação da base para o topo pro closed no
- Sep 17 '22 eng>por Fast pace for the long-run A passo rápido (para/até um futuro distante)(e sustentável) pro closed ok
- Sep 16 '22 eng>por Statutory reports relatórios regulamentares pro closed ok
- Sep 13 '22 eng>por European Cash Equities títulos de capital europeus pro open no
4 Sep 7 '22 esl>eng Aviso de acompañamiento Accompanying note/document pro closed no
- Sep 6 '22 eng>por “dollar-a-holler” de fracas posses / com pouca capacidade financeira pro closed ok
- Aug 24 '22 eng>por cohosted by (newsletter) disponibilizada em conjunto por pro closed no
- Aug 12 '22 por>eng ativos incentivados tax benefit assets / assets (with)(offering) tax benefits pro closed no
- Aug 5 '22 por>eng ESTORNO PROV. DIV. DESC reversal from undue deductions/charges pro closed ok
- Aug 3 '22 eng>por We couldn't have said it better Precisamente! pro closed ok
4 Aug 2 '22 esl>eng impacto en patrimonio neto positivo positive impact on net assetys / positive net asset impact pro closed ok
- Aug 1 '22 esl>eng Ajuste tributos por rentabilidad a la inversión tax adjustment on return on investment (ROI) pro closed no
- Jul 29 '22 eng>por Target-Outcomes Meta (vs.) Resultados pro closed no
- Jul 30 '22 eng>por Shopability (criar) apetência pelo produto pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por “Put a bottle in every basket”. Um pé em cada canoa pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Brand block shelf-display unit expositor / unidade de exposição de bloco(s) de marca pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>por Customer-Centric Strategic Planning (CCSP) plane(j)amento estratégico centrado no cliente pro closed ok
- Jul 4 '22 eng>esl get multiple shots at suficientes oportunidades pro closed ok
- Jul 2 '22 fra>eng bénéficiaire de rétrocession recipient of the retrocession / retrocession recipient pro just_closed no
- Jul 2 '22 por>eng participação económica em negócio financial participation in a business pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>por Field Outreach and Education extensão e ensino no terreno pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>por settlement agent agente de liquidação pro closed no
4 Jun 17 '22 por>eng resgate automático auto(matic) redemption pro closed no
- Jun 7 '22 por>eng braço editorial editorial branch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered